Gerçek Olaydan Esinlenilmiştir.
Anderson, Güney Carolina, 1976 -Buralarda değişen pek bir şey olmuyor..
Ne yapıyorsun evlat? Çekil yolumdan!
Eric, evlat.
Kaç senedir benim için oynuyorsun?
2 senedir koç 3 olsun ister misin?
Evet efendim.
Öyleyse aklını buraya vermeni tavsiye ediyorum. Evet efendim.
Biz bir takım olarak oynuyoruz beyler.
Bir oyuncu 6 yard ile 6 bölge arasındaki farkı infaz etmez.
Bir takım olarak hareketlerimize başlayalım ki..
..bu durumu takdir edebilelim.
Bacakları çalıştırın bakalım! Derhal!
Kımıldayın!
Yatın!
Hey, sen.
Bugün için bana vermiş olduğun sözleri unut gitsin.
Hmm?
Nasıl gidiyor?
Bitmek üzere.
Tamam dur bir dakika.
Mary bir saattir yatakta, biliyorsun.
Hemen gelirim.
Hey yakışıklı! Neden topu almayı denemiyorsun?
Evet sen dostum!
Nesin sen, sağır mı?
Evet al onu. İşte böyle.
Bu tarafa at.
Hadi, at!
Hey adamım, ne yapıyorsun?
Hey, koç!
Topumuzu aldı!
İşte geldik Tamam sonra görüşürüz.
Hoşça kal.
Eve geç geldin.
Merhaba baba.
Bir kaç defa aramayı denedim ama sürekli meşguldü.
Annen uyuyor.
Onunla sabah konuşurum tamam mı?
Pekala.
İyi geceler.
O çok heyecanlı Eminim. Eminim öyledir.
Evet sanırım.
Toparlanın!
Ee..?
Biri bana burada neler olduğunu anlatacak mı?
Ne dersin Johnny?
Kimse kımıldamasın
Hayır, hayır, hayır, hayır!
Ben sadece yardım etmek istiyorum.
Tamam.
Ben sadece bandı keseceğim.
Rahat durman lazım Rahat durmaya çalış.
Rahat durmalısın ki..
..bana bak. Canını yakmayacağım.
Rahat dur.
Şunu keseyim.
Tamam geçti.
Sakin ol.
Kestim.
Çıkaralım seni buradan.
Tamam serbestsin.
Söyleyecek bir şeyi olan var mı?!
Ailenize söyleyin antreman yarın saat 8de başlayacak.
Mary Hellen bana ponpon kızlarına..
..bu sömestr yarım düzine yeni..
..kızın katıldığını söyledi, doğru mu? Hı hı.
E şimdi sen de Atletizm Yönetmeni olduğuna göre..
..piramitin tepesinde duracak kişi de sensin, değil mi?
Harold.
Bir uğrayıp kızının neler yapabildiğine bakmaya ne dersin?
Evet, elbette.
Seni bir kaç kişi aradı baba.
Kim?
Malcolm Tygor'un ailesi.
Frank Clay, hepsini yazdım.
Onlara ne söyledin? Onları geri arayacağını.
Harold, bu çocuklar hakkında ne yapacağına karar verdin mi?
Henüz değil.
Eminim çoğu daha önce böyle bir şey yapmamıştır.
O genç adamın yüzündeki ifadeyi görmedin
Çok korkmuştu.
Koç Jones!
Bir dakikanızı alabilir miyim lütfen efendim?
İzninizle lütfen.
Sizi üzen biri mi oldu Müdür Hanım?
Burada çalışmakta olan biri değil.
Sayı! Sizin için ne yapabilirim?
Dün çocuklara kızdığınızı duydum.
Evet bayan, kızdım.
Bununla ilgileniyor musun?
Bugünün antremanının şimdiye kadarkiler arasında en kısa sürelisi olmayacak diyelim.
Biliyor musun Harold..
..o çocuk uzun zamandır buralarda..
..her zaman kendi işi ile ilgilenir..
..ve asla bir sorun yaratmadı.
Bunun böyle kalmasına ihtiyacım var
Buna minnettar olurum.
Hayır, topu istemiyorum.
Sadece olanlar için üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
Bunu birinden duymaya ihtiyacın olduğunu düşündüm
Hayır topu istemiyorum, sende kalsın.
Neden daha sonra antrenmana getirmiyorsun?
Sana yapacak bir şeyler bulurum..
..belki bize yardımcı olursun.
Sana bir şey olmayacak evlat.
Sana söz veriyorum.
Sonra görüşürüz. Tamam mı?
Pekala.
Sıraya girin. Yerlerinizi biliyorsunuz.
Sen şuradasın.
Hadi, kımıldayın!
Ee? Ne yapmak istiyorsun?
Koşacaklar. Ne kadar ?
Ben dur diyene kadar.
Şimdi koşacaksınız.
Hazır.
Çizgiye kadar.
Koşun hadi!
Hayatınız pahasına, o çizgiye kadar koşun!
Merhaba. Hey!
Yorucu bir gün mü geçirdin? Evet.
Seninki nasıldı?
Yorucu.
Karnesine göre..
..Mary Hellen Edebiyat dersinde iyi bir başlangıç yapmış ama..
..Matematik ile biraz sorunları var.
Harold..
..toplantılardan hoşlanmadığını biliyorum ama..
..bu yine de gerekli bir şey.
Ne alakası var? Herkes çocuğunun ne durumda olduğunu biliyor.
..bildiğini tekrar duymak için toplantıya gitmeleri saçma.
Ne?
Lütfen bana sadece gitmeyi unuttuğunu söyle.
O çocuklarla uğraşmam gerekiyordu, biliyorsun. O çocuklar..
Biraz da kızına zaman ayırsan diyordum??
Bana ders vermeye kalkma, tamam mı?
Eğer kendini iyi hissettirecekse yarın gidip Bayan Marks ile görüşürüm.
Kendimi iyi hissettirmek için mi?
Bu olay benimle ilgili değil.
O Lise 1'de, Harold.
Yani onun bu senesi var, ve önümüzdeki senesi.
Ve sonra o gidecek.
Hazır mısınız? -Evet efendim!
Evet efendim!
Gözlerinizi kapatmanızı istiyorum.
Dinlemenizi istiyorum.
Duyuyor musunuz?
Eğer bugün işinizi iyi yaparsanız, bu sesin ne hale geleceğini hayal etmenizi istiyorum.
Sonra..
..bunun nasıl bir duygu olacağını hayal etmenizi istiyorum.
Karşınızda duracak adamı gözünüzde canlandırmanızı istiyorum.
Onu görüyor musunuz?
Eğer bu oyunda çaba harcarsanız, onları yeneceksiniz!
Akıllı oynayıp, düşünmelisiniz.
Kalbinizle, mantıklı oynamalısınız.
Her bir oyunda takım arkadaşlarınıza elinizden gelenin en iyisi ile..
..yardımcı olmadığınız sürece sahadan bir futbol takımı olarak ayrılmanız mümkün değil.
Tamam.
Bu oyunun bir amacı var. Biz birbirimize olan inancımızı asla yitirmedik.
Siz üzerinize düşeni yaparsanız..
..biz de savaşımızı kazanırız.
Hadi şu işi başlayıp, bitirelim.
Aman Tanrım! Hadi Jackets!
Şu adamın gidişine bir bakın!
Sağ çizgiden ilerliyor!
Yürü! Yürü!
Ve yere düştü!
Malcolm pas vermek zorunda.
Ve atıyor ama bir Jacket daha yerde!
O topu almanı istiyorum evlat, sana bu kadar söylüyorum.
Tamam. Yakala onları! Hadi!
İşte oyun böyle!
Birini geçti.
Birini daha !
Ve adam gidiyor!
Sayı!
İyi akşamlar beyler. -İyi akşamlar koç.
Vince.
Kahveyi 10 dakika önce yaptım Koç. İlk içen sen oluyorsun. -Pekala.
Şey..
..tam anlamıyla olmadı.
..ama..
..sezon açılışı için pek de kötü değildik.
Oğlun Johnny bugün formundaydı.
Ona topu ver yeter Koç. Bu senin daha zeki görünmeni sağlar.
Hala üzerinde çalışmamız gereken bazı şeyler var.
Sence bu ufaklıklar bizi Eyalete geri mi götürecek?
Ne şamata olurdu ama.
Duyguğuma göre onlar hız konusunda bu sene oldukça iyiymiş.
Sanırım bunu önümüzdeki hafta göreceğiz, değil mi? -Koç!
Bu işi başarabileceğimizi düşünüyor musun?
Ben bir çok şey düşünüyorum.
Ama buradaki bir Koçun ihtiyacı olan son şey, herkesin ona bir sürü soru sormasıdır.
Özellikle de o çocukları o şekilde oynattıktan sonra.
Peki Cuma gecesi nasıl olacak diyorsun?
Frank, bunu sana söylersem, bütün hafta..
..konuşacak bir konu bulamazsınız.
Güzel bir kahve.
Sağol.
Aferin!
hey!
Evet?
Oradaki genç adamı görüyor musun?
Sence ne istiyor?.
Bilmiyorum.
Belki susamıştır diye düşündüm.
Hadi
Pekala, son 5 dakika!
Birşeyler için. Özel bir takımsınız.
Nasılsın?
Evet sen. Hayır bekle, bekle!
Korkma, bir şey yapmayacağım.
Sadece..
..su getirdim. Bak?
Bunu buraya bırakacağım.
Koç Jones'tan ufak bir şey.
Adın nedir evlat?
Benimle konuşmayacaksın değil mi?
Pekala.
Hadi iç biraz.
Aferin iyi iş başardın.
Merhaba.
Gelmene sevindim.
Sağol.
Adın ne?
Neden içeri gelmiyorsun?
Hamburger getirtiyorum.
Sepetini de al, gel içeri.
Hamburgerler çok güzel.
Hoşlandığın bir şey buldun, değil mi?
Kim varmış burada!
Ketçaplı ama mayonezsiz Sağol.
Sana adını söyledi mi? -Hayır pek konuşkan değil.
Ama bana soracak olursan radyoyu pek sevdi.
Radyo.
Radyo demek?
Orada öylece duruyor.
Bana soracak olursan onu alabilirsin. Duydun mu?
Radyo?
Koç onu bu gece eve götürebileceğini düşünüyor.
Aç mısın?
Hamburger ister m-
İçecek bir şey de ister misin?
Bira? Kola?
Kola.
Adam ne istediğini biliyor.
Ee?
Ne taraftan evlat? Sağ mı sol mu?
Biliyor musun iyi bir Country frekansını dinlemekte yanlış bir şey yok.
Ama sanırım buna da alışabilirim.
Biliyor musun, çocuklar bana Koç Jones der.
Bana istediğin şekilde hitap edebilirsin.
Tamam mı?
Senin yarın antrenmanlara gelmeni umuyorum. Tamam mı? Aynı satte.
Tamam mı?
Sonra görüşürüz, tamam mı?
İyi günler bayan.
Ben Harold Jones,Hanna Lisesi'nde futbol takımının koçuyum.
Sadece.. oğlunuzu eve getirdim.
Hadi içeri gir bebeğim.
Hey!
Evet, bakıyorum da bir tane daha almışsın.
Şuna bak.
Bunu ondan mı aldın?
Evet. Koç Jones.
O iyi bir adam mı? Evet.
Öyle.
Elini yüzünü yıkama zamanı. Yemek yiyeceğiz. Aç mısın?
Evet. -Sana güzel yemekler yaptım.
Pekala. Git elini yüzünü yıka.
Aferin, aferin, aferin. İyi iş başarıyorsunuz.
Bu hafta düşünecek çok şeyimiz var.
Onlar oldukça hızlılar.
Defans..
..bunlar bizi engellememeli.
İyi oyuncularsınız, onları sahadan uzak tutacaksınız..
..bir şey daha var.
Şuradaki genç adamı görüyor musunuz?
Bir kaçınız onu tanıyor bile.
Onun adı Radyo. Ve bir süre bize yardımcı olacak.
Ve bununla bir sorunumuz olmayacak. -Evet efendim.
Hadi bakalım.
Neler oluyor orada?
Yine yarışıyoruz beyler bayanlar.
Easley Jackets'i 31-20 yendi.
Hanna Üçüncü kez yeniliyor.
Hanna Daniel'i 27-15 ezdi
Bu akşamki tam bir gösteriydi, Koç.
Merak ediyorum, Futbol takımı mı eğitiyorsun yoksa Sosyal bir Klüp mü?
Bak ne diyeceğim.
Annenle konuşmak istiyorum, tamam mı?
O tam orada.
merhaba anne. -Merhaba bebeğim.İçeride sandviçin seni bekliyor.
Tamam.
Ben hemen geliyorum. -Tamam anne.
Hanımefendi. Koç.
Yarın Takım otobüsü ile oğlunuzu Hampton'a götürebilir miym diye merak ediyordum?
Maçımız var da.
Çocukların oğluma yaptığı yanlıştı Koç, ama sizin bunu düzeltmenizi beklemiyorum
Çocuklar ona çok iyi davranıyorlar.
Oğlum hiç yalnız kalmadı.
Ona iyi bakarım.
Sanırım benim açımdan sorun yok.
Yanlış anlamayın hanımefendi ama..
..umuyordum da..
..aslında onun nesi var diye merak ediyordum?
doktorlar bunun adını hiç koyamadılar.
Onun diğer insanlardan farkı yok, sadece biraz daha yavaş, o kadar.
Ben yaşlandım.
Ama o iyi.
Peki babası?
Uzun süre önce vefat etti.
Üzgünüm.
Baya işiniz var.
Hastahanede beni günde 10 saat çalıştırıyorlar, bugünü ise kendme ayırıyorum.
Boş zamanlarımın yarısında onun nerede olduğunu merak ederek geçiriyorum..
..ama tüm zamanımı endişelenerek geçiriyorum
Bir gün biri onu kapatmak için bir bahane yaratacak.
Ama James.. O iyi bir çocuk Koç. Çok iyi bir kalbi var.
ama çoğu insan bunu görecek kadar onunla zaman geçirmek istemiyorlar:
James. Hı hı.
James Broad McKennedy.
Sağolun bayan.
Hayır, o bu otobüse binmeyecek.
Harold o bir öğrenci değil.
Onun kaç yaşında olduğunu bile bilmiyorsun.
Hakkında bir şey bilmediğimiz bir hastalığı var.
Ya nöbeti falan tutarsa?
Nöbeti falan tutmayacak.
Onun hastalığı böyle bir şey değil.
Eğer öğrencilerimin özürlü siyah bir çocukla aynı otobüste olmasından dolayı ...
...endişe duyduğumu düşünüyorsan, sana garanti ediyorum, evet endişeliyim.
Ama endişem sadece öğrencilerim için değil. Biliyorum.
Birine yardım etmeye çalıştığımızdan emin değilim.
Onun sana yardımcı olduğu gerçeği bir şeyi değiştirmez.
Onu bunun için yanımda götürmediğimi bilecek kadar tanıyorsun beni.
Sırıtmayı kes.
Futbolu düşünmeye başlayın.
Koç Harold!
İyi akşamlar.
Dinle..
..seni bugün yanımızda götüremeyeceğiz.
Bazı insanlar..
..bunun iyi fikir olmadığını düşünüyor.
Onlar sadece durumu anlamak istemiyorlar.
Üzgünüm.
Gerçekten üzgünüm.
Yarın görüşürüz tamam mı?
Umutlarını kaybetmemek için onların kalan bütün oyunlarını kazanmaları gerekiyor.
Son bir şansları kaldı.
Maçın bitimine bir dakikadan az kaldı.
Jackets yine rakibini engelledi.
Son skor Hampton 14, Hanna 13.
Al kaşığı kullan. -Tamam.
Sağol Grace
Bugün hangi tatlılarından var? Şey.. Daha bitirmedim!
Ağzın doluyken konuşma evlat.
Şeftali ve ahududu
Hangisi olsun Radio? İkisi de.
Adama ikisinden de getirin. Ben de kahve istiyorum lütfen.
Evet ikisini de istiyorum.
Radio,bu tarafa dön. Yanağında hardal var.
Geçti.
Futbol sezonu bitmek üzere.
Biliyorsun değil mi? -Bir maç kaldı. -Evet. Bir maç kaldı.
Bu konuda iyi olacaksın değil mi?
Hmm?
Tatlılarım nerde?!
Endişelenme. Getiriyorum.
Tatlılarını getirecekler Radio endişelenme.
İkisinden de istiyorum. -Tamam, siparişini aldı.
Futbol. Futbolu seviyorum.
Biliyor musun..
..bazılarımız geçen gece seni yanımızda götüremediğimiz için çok üzüldük.
Bunu bir şekilde telafi edeceğiz.
Aklıma bir şey geliyor.
Hadi! Hadi! Yürü Jackets!
İşte başlıyoruuuuz!
Başlıyoruuuz!
Göreceğiz.
Koş, koş koş!
Radio buraya gel, buraya gel!
Adam oyuna karışıyor!
West Side defansı iki sol taraf adamını da oyuna aldı.
Malcolm yine her zamanki hareketlerini yapıyor.
Adam yine yerde
Sayı Westside'a.
Hadi ama!
Oyunu bil- Oyunu biliyorlardı!!
Çık şuraya!
Radio, onlara ne yapacaklarını söyleyemezsin.
Bu durum Westside'ın işine yaradı.
Bradley onu yakaladı..
..adamlar yine yerde.
Geri çekil Koç.
Geri çekil.
Sen nasıl adam yönetiyorsun be adam?
Sana geri çekil dedim.
Yapma. Yapma Harold.
Kes şu boklukları!
Yapma ama!
Jones'a bir penaltı daha.
Penaltı.
Şuraya bak neler oluyor.
Başka bir şey var mı? Başka oyuncu falan?
İşte benim kocam.
Bu gece topu alma şansım olacak mı?! Koç Jones al derse alırsın.
Al bakalım.
En azından bunun icabına baktık.
Ve işte ikinci yarıdayız. Çekişmeli bir maç ama hala 4 sayı öndeler.
İşte Jackets geliyor.
Aldık! Aldık!
Top son bir kez jackets'a dönüyor.
Malcolm topu vermiyor..
..kendisi koşuyor..
..Malcolm bir adamdan kurtuldu!
Hey, ne var ne yok?
Malcolm yine uzun gidiyor.
Şuna bakın.
Top gidiyor.
Ve yakaladılar!
Bir dakikadan az kaldı ve Hanna Westside'a karşı 37 yardlık touchdown ile önde.
İşte futbol böyle oynanır!
Hey, hey, sakin olun!
Bu gece iyi bir ekip çalışması yaptınız. Harika mücadele ettiniz.
hepiniz kalbinizle oynadınız, sizinle gurur duyuyorum. İyi iş başardınız.
Bu sezon hep geride kaldık..
..özellikle bu gece, oyunun topu, Radio'ya gidiyor.
Bunu imzalar mısınız? -Evet, elbette.
Teşekkür ederim. -Bir şey değil.
Hey, nasılsın? -Şimdi daha iyiyim. -Öyle mi?
Bunu bu gece eve getirmemi ister misin?
Senin seçimin.
Evet çok seçimim var değil mi?
Memnun musun?
Biraz sinirlendim.
O sporcu adamdan biraz da eve getirmeyi unutma.
Pekala.
İyi oyun oynadınız Koç.
Taze kahve yapayım. Hayır bu iyi.
Biliyorum bu sezon umduğumuz gibi olmadı.
..ama..
..yine de iyi bir zemin hazırladık.
Çocuklar çok iyi deneyim kazandılar ve..
..Danny Marco sonunda istediğini elde etti.
Ve hepimiz çocuklarımızla gurur duyuyoruz.
Her zaman böyle takımlar yenmek iyidir.
Özellikle de yanımızda tuhaf insanlar varsa.
söylemek istediğin bir şey mi var Frank?
Şey..
..bence oyun kaybetmeyecek kadar iyi bir takımımız var.
Başka?
Başka kimse bir şey söylemezse ben söylerim.
Sen tüm ilgini vermen gereken bir rahatsızlık buldun kendine.
Rahatsızlık mı?
Sen Radio hakkında böyle mi düşünüyorsun?
Evet, bundan emin olabilirsin.
Hadi ama Frank.
Ne yapacağım biliyor musunuz, hepinize iyilik yapıp..
..bu konuyla sizi başbaşa bırakacağım.
Kahvenin daha iyi olduğu olmuştu.
Şimdi ortaya çıkıyorsun.
Yolunda olmak istemedim.
Nasıl gitti?
O kadar iyi yani?
Korkarım başımızı belaya soktuk.
Bankacı Frank mi?
Ona göre Radio'nun yanımızda olması sorun teşkil ediyor.
Sen ne düşünüyorsun?
Bunun kararını sana bırakacağım.
Basketbol takımı nasıl gidiyor?
İyi, herşey yolunda. Neden?
Sadece Radio sana yardımcı olabilir diye düşündüm de.
Evet aslında yardıma ihtiyacım var. Güzel.
Pazartesi görüşürüz.
Hey, elindeki nedir evlat?
Futbol.
Futbol mu? Koç mu verdi onu sana? Evet.
Sorun nedir?
Sorun ne?
Sezon bitti.
..sezonun bir gün biteceğini biliryordun.
Evet. -Evet.
Bak elinde ne var. Bir futbol topu.
Ve bir sweat shirt.
Ve şuraya bak. Şunlara bak.
Şuna bak.
Radio.. Evet.